全新開始小西組

閱讀版本為華成出版，張燕珍譯。

這是我第一次接觸卡夫卡的作品，剛開始閱讀<蛻變>時，以極緩慢的進度，參雜些許生澀痛苦的看著，因為在每小小一頁中，卡夫卡要說的事情似乎都不是字面上那樣看來的簡單直接，有許多部分是我一時之間無法理解的，總得要停個片刻去揣測作者可能要傳達的意思。故事裡面的各個人物的情緒細節，和一丁點的神經質的地方，默默的隨著故事發展轉變，有時候會由於自己的粗心而忽略過去，到了看不懂或難以會意的時候才又翻回前幾頁重看，幫助自己了解故事的脈絡發展。

格萊高爾發現自己變形後，與其擔心自己的外型發生的極大變化，反而更擔心他的工作、在老闆心中的印象是否會變差，他擔心工作的原因是為了錢，為了家人，而不是為了自己（他自己說過假如賺夠了錢就要立刻辭職）；如果是我的身上發生這種非比尋常恐怖的事情，我應該會很想尋短吧！不知道該怎麼以這份「重新」的面貌活下去。然而格萊高爾卻抱著無論發生什麼事都要去上班的意志力，習慣運作他的新肢體，在同時，他的家人因為他晚起床的異樣而紛紛詢問他的身體好壞，進而要求他必須開門，甚至請了大夫和鎖匠，而後來訪的公司經理雖然是不懷好意的關心卻也堅持要他開門，讓大家看看他，在此格萊高爾便急的向經理解釋，一大串的告白和提出的質疑，在為自己爭取著什麼，也並不是用對長官該有的禮貌語氣，在這一小段的文章裡頭，格萊高爾是不是終於講出他的心聲了呢？只可惜他的聲音也正轉為動物性的，無法將自己真正的心意和想法全部傳達出去。而眾人們如此堅持「開門」的原因何在？我猜測著最根本的原因應也是圍繞著＂錢＂，經理抓到了辭退格萊高爾的機會，家人害怕經濟來源的生變，這樣說可能會稍嫌現實，但當門被一心努力旋轉門把的格萊高爾打開的時候，大夥兒卻又急欲把他趕回他自己的房間，怕被人瞧見似的。

自此之後，格萊高爾不再擁有像人一般的生活（不再擁有他以前的生活），他還聽得懂人話，但他最親近的家人卻不那麼認為，劇情悄悄的透露出格萊高爾的思想越來越不像正常人類了，也有可能是他的個性較逆來順受也說不定，我認為比較像擬人化的動物；他變形後，沒有工作，沒有交談，沒有隨便離開房門的權利，甚至連對食物的喜好也不同了；還願意照顧他的妹妹，在打掃他吃剩的食物的方式，是不肯直接碰到手的，彷彿他使用過的食物和容器是全然地骯髒污穢。

難道格萊高爾因為變形而失去了他身為人應有的基本資格和待遇嗎？這樣的轉變讓我想到，有一次在電視上隨手轉到的電影<血世紀>，一群人類因為被感染了變種病毒，病變使他們缺乏血液，臉部、肢體變得極為扭曲醜陋，智能退化，由於民心混亂與累積的不滿，政府當局決定滅殺被捕獲的病患們，一個一個戴上頸鍊銬上坦克車，以慢速拖行至烈陽當下，隨即自燃消失，畫面特寫在最後一位患者，她的回眸和士兵對到眼，她好像還沒忘記身為正常人類時候的感覺；雖然這些恐怖的病患妨害到健康人類的心靈、精神和生活，但是因為他們被厭惡而引起撻伐，被迫走向死神，自己的性命、為人基本的權利，在他們患病同時，一起煙消雲散；明明都是人，格萊高爾的變形卻是連他的家人都無法接受的，被外殼的蛻變蒙蔽了眼睛。

但是我認為「蛻變」除了發生在格萊高爾身上，在與他最親近的家人身上也發生了，他的妹妹一開始給予人的印象即是溫柔、內向、怯弱的，細心的照顧著他，而為了要幫助家裡的經濟，妹妹也找了一份工作，也漸漸地兼任起照顧和保護媽媽（避免受到格萊高爾驚嚇）的責任，一副天真絲毫未沾染半點紅塵的模樣，也隨著改變成為入世、現實、果斷的，甚至脫口而出「我不想叫這個怪物『哥哥』」，不知道這樣的話格萊高爾聽起來是否心如刀割，到後來原本纖細的妹妹視她的親生哥哥為怪物，妹妹已經擁有賺錢的能力，對於從前哥哥想要讓她進入音樂學院的心願也遺忘了，這是人們翅膀硬了顯露出來的現實冷漠面貌嗎？或者是長久累積的精神和經濟壓力讓人的心硬化了；一直讓我覺得很神經兮兮又脆弱的母親角色，但她卻是整個家裡始終意識格萊高爾終究是家裡的一份子的人，只是她膽怯的小小作為連那顆扼殺格萊高爾生命的蘋果也無法阻止；擲出那顆造成傷害的蘋果是爸爸，他給我的感覺，是他在害怕著什麼，不僅僅是格萊高爾的外型所造成的恐慌而已，因為連經濟的來源也一併灑落下來，他也只好去銀行當雜役工；格萊高爾一家的心境都改變了，他們從享受格萊高爾的薪水到靠自己去支撐並且相互扶持，從倚靠格萊高爾（但卻不了解他）到自己有了能力而唾棄嫌惡多餘的家族成員，相較之下格萊高爾就顯得無知的天真，自始自終家人都是他心中的牽掛。

另外覺得莫名不已的是那三個紳士房客的插入，他們擺出了對事物的挑剔態度，但是心理的容量卻不是如外表描述的那般紳士，可能這頭銜用在他們三人身上是種諷刺呢！禮貌包裝下的本性仍然透露出假惺惺的感覺，格萊高爾的死也是促成他們離開的原因之一，是拒絕再多的沉重壓力了。

那幾滴眼淚似乎就承受了格萊高爾的死訊，真的可以那麼輕鬆的坐上火車去旅行嗎？不是一個曾經重要的家人嗎？一個人沒有了可以利用的價值就應該這樣被對待嗎？那連繫著血緣的關係又算什麼呢？覺得不可思議的冷血可怕。